1
00:01:09,740 --> 00:01:16,520
Encontre o site Azino 777 e ganhe 777 rublos
para a conta do jogo.

2
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
Exame.

3
00:01:54,580 --> 00:01:55,580
Exame.

4
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
Sim.

5
00:01:59,160 --> 00:02:00,900
A manhã parecia verão.

6
00:02:01,180 --> 00:02:04,620
O ar picou minha pele. E a praia ainda está
vazio.

7
00:02:05,740 --> 00:02:10,479
Fiquei feliz por morar em um hotel no litoral
com seu próprio gazebo de praia.

8
00:02:14,200 --> 00:02:18,640
Foi uma ótima manhã para acordar
cedo e pratique adequadamente.

9
00:02:26,350 --> 00:02:29,430
Este foi o dia de ser um vencedor
apaixone-se

10
00:02:31,610 --> 00:02:33,230
Escreva seu nome no céu.

11
00:02:34,490 --> 00:02:36,310
Um dia de planos grandiosos.

12
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
Pai!

13
00:02:42,670 --> 00:02:44,990
Pai estava ocupado mudando nosso nome
hotel.

14
00:02:46,090 --> 00:02:50,150
Ele queria fazer isso desde o momento em que
Mamãe morreu, mas eu ainda não fiz isso.

15
00:02:50,430 --> 00:02:51,430
Chegou a hora, pai!

16
00:02:52,770 --> 00:02:54,330
Só um minuto. Faltam cinco letras.

17
00:03:11,900 --> 00:03:14,480
Tijolo, você vem? O jogo está prestes a começar.

18
00:03:16,660 --> 00:03:18,100
Brick, você pode me ouvir?

19
00:03:18,320 --> 00:03:21,980
Mas Brick, minha irmã do meio,
o clima não era verão.

20
00:03:23,620 --> 00:03:24,620
Ei!

21
00:03:28,160 --> 00:03:30,400
Amigo! E amigo.

22
00:03:30,720 --> 00:03:34,220
Mais jovem. A competição de hoje será
campeão.

23
00:03:34,620 --> 00:03:36,260
Preferi falar com minha mãe.

24
00:03:36,810 --> 00:03:39,550
Mamãe disse que você vai marcar 10 hoje
cabeças

25
00:03:40,730 --> 00:03:42,610
Três. Bem, você já está indo embora?

26
00:03:43,050 --> 00:03:47,530
Brick não está com vontade e Libis
está engajado. Eu também não estou com disposição, e

27
00:03:47,530 --> 00:03:48,570
Eu preciso estudar.

28
00:03:50,110 --> 00:03:51,630
Ok, então irei sozinho.

29
00:03:56,350 --> 00:03:57,470
Olá Ulpat.

30
00:03:57,850 --> 00:04:02,350
Quando o dia realmente começou,
pessoas vieram de todos os lados.

31
00:04:04,520 --> 00:04:06,200
Preciso falar com você agora.

32
00:04:06,460 --> 00:04:08,280
Você tem cartão de turista?

33
00:04:08,720 --> 00:04:11,400
Casal de lésbicas que queria saber
rota.

34
00:04:11,820 --> 00:04:13,820
E Walpot e sua filha.

35
00:04:17,660 --> 00:04:23,200
Assim que o receber, devolvo-o imediatamente. Isto
tratamento cruel aos idosos. E para

36
00:04:23,200 --> 00:04:24,800
além disso... Pai!

37
00:04:27,200 --> 00:04:29,220
O gás está ficando cada vez mais caro.

38
00:04:30,360 --> 00:04:31,780
Sim, e...

39
00:04:34,160 --> 00:04:36,360
Bem, comida para gatos. Exatamente.

40
00:04:36,920 --> 00:04:40,320
Ouça, Walpat, temos todas as mesas para hoje.
reservado.

41
00:04:41,260 --> 00:04:43,720
À noite você receberá seu dinheiro. Olá,
Félix.

42
00:04:44,640 --> 00:04:48,980
Se você não pagar a ele, amanhã eu irei
Vou deixá-lo em casa. Eu entendi tudo perfeitamente.

43
00:04:50,140 --> 00:04:56,500
Se você sentir tontura, você vai
É bom saber que Walpat é nosso cozinheiro e

44
00:04:56,500 --> 00:05:00,800
Felix é o cara que fica atrás do bar
persistente de manhã até tarde da noite. E

45
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
ninguém sabe por quê.

46
00:05:02,140 --> 00:05:03,600
Espero que suas mãos estejam limpas?

47
00:05:07,120 --> 00:05:11,160
Até Libi. Minha irmã mais velha que
sabe tudo.

48
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
Pai.

49
00:05:26,260 --> 00:05:28,400
Sim. Vamos.

50
00:05:29,080 --> 00:05:33,240
Libi está estudando, Brick não está com vontade, mas
Pal está estudando e também não está com disposição.

51
00:05:33,820 --> 00:05:36,560
Garotas. As irmãs não servem para nada.

52
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
Ah bem.

53
00:05:38,700 --> 00:05:41,200
Eles têm um ao outro e eu tenho o meu
pai.

54
00:06:01,240 --> 00:06:03,080
Hotel Grande El.

55
00:06:04,480 --> 00:06:05,940
Hotel Beagle.

56
00:06:06,560 --> 00:06:11,240
Hotel Grande El. Adicione o que quiser
conforme sua imaginação permitir.

57
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
Besteira.

58
00:06:13,860 --> 00:06:15,700
Hotel Bolshoi Lobotryas.

59
00:06:16,220 --> 00:06:18,500
Preguiçoso. Peculiaridade.

60
00:06:18,840 --> 00:06:20,580
Níveis. Limão.

61
00:06:21,300 --> 00:06:26,000
Leopardo. Hotel Grande Leopardo. Isto não é
em holandês.

62
00:06:34,020 --> 00:06:35,520
Vamos, pessoal!

63
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
Vamos!

64
00:06:41,180 --> 00:06:43,960
Costa, pegue já essa bola. Venha aqui!

65
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Leve-o embora!

66
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
Vamos!

67
00:06:48,600 --> 00:06:50,000
Você é o melhor!

68
00:06:52,040 --> 00:06:54,220
Tem um olheiro do Ajax lá. Onde?

69
00:07:01,420 --> 00:07:03,660
Fumar é prejudicial à saúde.

70
00:07:05,580 --> 00:07:09,180
Você é... irmã de Richard.

71
00:07:10,300 --> 00:07:13,960
Ricardo é incrível. Você costuma vir
viu irmão?

72
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
Não.

73
00:07:17,020 --> 00:07:18,420
Em um torto.

74
00:07:21,320 --> 00:07:24,080
Então. Frisch! Vamos, vamos!

75
00:07:25,540 --> 00:07:26,860
Vamos! Eu mesmo!

76
00:07:32,180 --> 00:07:33,600
Mantem!

77
00:07:37,940 --> 00:07:38,940
Vamos!

78
00:07:41,840 --> 00:07:43,580
Juiz! Pena!

79
00:07:46,940 --> 00:07:48,440
Filho, você consegue!

80
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Deixe-me ir!

81
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
Pai!

82
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
Pai!

83
00:08:23,400 --> 00:08:26,300
Às vezes eu acho que meu pai é o melhor
amigo

84
00:08:27,260 --> 00:08:29,500
Mas ele é algo mais.

85
00:08:30,880 --> 00:08:34,740
Se alguém atirar em mim com uma arma,
ele vai pular na minha frente para aceitar

86
00:08:34,740 --> 00:08:35,740
bala.

87
00:08:36,940 --> 00:08:38,620
Eu faria o mesmo por ele.

88
00:08:40,220 --> 00:08:41,820
O médico estará aqui em um minuto.

89
00:08:49,500 --> 00:08:53,020
É por causa do sol. Descobriremos em alguns
dias.

90
00:08:54,500 --> 00:08:56,020
Eu tenho um hotel.

91
00:08:58,640 --> 00:09:03,260
Você só tem um coração. Se isso
pare... Diga-me.

92
00:09:04,260 --> 00:09:07,200
Diga às crianças que tudo ficará bem comigo
ok, ok?

93
00:09:12,720 --> 00:09:13,740
O pai já está morto?

94
00:09:15,440 --> 00:09:16,520
Por que você demorou tanto?

95
00:09:18,260 --> 00:09:20,900
Você sabe o que passamos? Não
mencione a mãe.

96
00:09:23,700 --> 00:09:24,840
Olá querido.

97
00:09:29,200 --> 00:09:30,360
Olá querido.

98
00:09:31,910 --> 00:09:32,789
Como você está

99
00:09:32,790 --> 00:09:33,790
Tudo bem.

100
00:09:35,070 --> 00:09:41,090
Vou fazer uma cirurgia de ponte de safena. Sim,

101
00:09:43,010 --> 00:09:44,110
e então tudo ficará bem.

102
00:09:44,450 --> 00:09:46,050
Instalaremos um shunt.

103
00:09:46,370 --> 00:09:49,770
Este pequeno tubo de metal
irá restaurar o fluxo sanguíneo na artéria.

104
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
Shut.

105
00:09:52,490 --> 00:09:53,790
Não é assustador.

106
00:09:55,020 --> 00:09:56,540
E parece terrível.

107
00:09:57,480 --> 00:10:01,840
Deus. Parece terrível. Você é como um poeta
pai. Oh Kos, sorria.

108
00:10:03,980 --> 00:10:05,340
Você está assustando eles.

109
00:10:06,700 --> 00:10:08,040
Líbia, ouça.

110
00:10:08,360 --> 00:10:10,060
Ligue para sua seguradora.

111
00:10:10,540 --> 00:10:14,060
Agora não é o melhor momento para falar de negócios.
Certo.

112
00:10:14,500 --> 00:10:16,240
Eles enviarão um substituto.

113
00:10:18,940 --> 00:10:20,380
Minha carteira, amigo.

114
00:10:31,050 --> 00:10:34,810
Não pague por nada. Mas e quanto
fornecedores? Isto é só para você.

115
00:10:39,130 --> 00:10:40,730
Prepare-se para seus exames.

116
00:10:42,750 --> 00:10:44,570
Seja gentil um com o outro.

117
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
Acordado?

118
00:10:47,490 --> 00:10:48,490
Pessoal, está na hora.

119
00:10:48,670 --> 00:10:49,930
Tchau, papai.

120
00:10:50,850 --> 00:10:51,850
Tchau, pai.

121
00:11:05,610 --> 00:11:07,690
Agora você é o homem da casa.

122
00:11:13,950 --> 00:11:17,250
Todo mundo morre lá. Eu nunca irei lá novamente
Eu não irei.

123
00:11:18,650 --> 00:11:20,390
Mamãe nunca saiu de lá.

124
00:11:20,690 --> 00:11:25,970
Se o pai morrer, podemos morar com a mãe em
meu quarto. É engraçado nos forçar

125
00:11:25,970 --> 00:11:30,150
espere duas horas. Ninguém se desculpou
alguma conversa sobre trufas e batatas.

126
00:11:30,450 --> 00:11:32,870
Espere, vou resolver isso.

127
00:11:33,230 --> 00:11:33,989
Qual é o problema com você?

128
00:11:33,990 --> 00:11:34,990
Descubra na Internet.

129
00:11:35,470 --> 00:11:36,950
Skanlik, posso ajudá-lo?

130
00:11:37,850 --> 00:11:41,750
Restaurantes, bar estão fechados e lençóis
sujo depois dos hóspedes anteriores.

131
00:11:42,190 --> 00:11:45,510
Haverá zero estrelas na revisão, zero. Mas
Eles têm cerveja?

132
00:11:46,650 --> 00:11:50,630
Normalmente... estou me mudando, não há nada aqui
serviço.

133
00:11:51,250 --> 00:11:52,290
E aqui estão eles.

134
00:11:53,290 --> 00:11:59,030
Desculpe, desculpe, Perem controla
pai. Mas hoje ele... serve

135
00:11:59,030 --> 00:12:00,870
banquete real estadual.

136
00:12:01,840 --> 00:12:06,360
O restaurante e bar abrirão em cinco
minutos. E a primeira bebida é grátis.

137
00:12:06,700 --> 00:12:12,460
Alguém precisa ser bartender. Para alguém
você precisa ligar para a seguradora. eu vou

138
00:12:12,460 --> 00:12:16,400
barman. Primeiro, coloque aquele cara e
então espere mesas.

139
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
Ei!

140
00:12:18,480 --> 00:12:20,300
Brick, você pode limpar os quartos?

141
00:12:20,500 --> 00:12:21,540
Você não é meu pai.

142
00:12:24,340 --> 00:12:28,820
Você não pode decepcionar seu pai. eu não perguntei
fume o dia todo.

143
00:12:34,960 --> 00:12:36,380
Você queria fazer o check-in?

144
00:12:37,240 --> 00:12:41,080
Acho que agora é a nossa vez.
Garçom. Você escolheu?

145
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
Sim.

146
00:12:43,060 --> 00:12:47,140
Eu gostaria de pintadas, muito bem.
E eu vou querer alabote.

147
00:12:47,620 --> 00:12:49,460
Garçom. Isso é legal?

148
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
Trabalho infantil.

149
00:12:51,500 --> 00:12:54,460
Garçom. Dois copos de tinto
Por favor.

150
00:12:55,140 --> 00:12:57,760
Partiu meu coração. E traga um pouco de água.

151
00:12:58,080 --> 00:13:00,860
Felix, você viu Bell? Com meus próprios olhos. EU
Aqui.

152
00:13:01,630 --> 00:13:05,990
Dois copos de tinto. E esses convidados queriam
algo para beber. OK. vou tomar um copo

153
00:13:05,990 --> 00:13:07,810
Roma E eu quero vinho branco.

154
00:13:08,410 --> 00:13:13,510
Pesadelo. Ele está morto. Ele ainda está morto
mas ele se torna um desvio. Bell, o que há aqui?

155
00:13:13,510 --> 00:13:17,690
esse coelho faz? Rum é derramado em
copo pequeno. Ela tenta por todos

156
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
forças

157
00:13:19,170 --> 00:13:23,950
Walpot! Oito encomendas de pintadas e
seis por alabote. Todo mundo está morrendo de fome

158
00:13:23,950 --> 00:13:25,330
e Brix também não ajuda.

159
00:13:26,350 --> 00:13:28,010
Espere, ainda não terminei.

160
00:13:28,630 --> 00:13:30,950
Fique longe das mulheres.

161
00:13:31,950 --> 00:13:33,190
Quão possível é isso?

162
00:13:33,810 --> 00:13:35,470
O que há com suas mangas?

163
00:13:36,070 --> 00:13:41,290
Você viu minha filha esta manhã? Ela
aqui porque eu não fiquei longe

164
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
de sua esposa.

165
00:13:43,390 --> 00:13:45,570
Vamos adicionar limão. E o mais importante.

166
00:13:57,360 --> 00:14:01,240
Talvez ele tenha esquecido de pagar o mês?
Libi, não aguento.

167
00:14:01,640 --> 00:14:04,960
Quatro meses? O que devemos fazer agora?
Todo mundo está com fome.

168
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
Vá embora.

169
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Tijolo, ajuda.

170
00:14:15,080 --> 00:14:16,080
Tijolo?

171
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
Doente.

172
00:14:37,100 --> 00:14:40,840
O que diabos você fez? É por isso que eu
veio até você.

173
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
Tijolo!

174
00:14:45,320 --> 00:14:46,320
Acalmar.

175
00:14:48,580 --> 00:14:50,940
Gente, eles não vão nos enviar um substituto.

176
00:14:55,560 --> 00:14:58,060
Meu pai não pagou seguro por 4 meses.

177
00:14:59,900 --> 00:15:02,880
E eu não posso lidar com tudo isso
em números.

178
00:15:06,320 --> 00:15:08,220
Diga alguma coisa, querido, Felix.

179
00:15:19,100 --> 00:15:22,200
Ei, estúpido, este é meu avental favorito.

180
00:15:22,960 --> 00:15:25,180
Bem, você mesmo lavará a roupa, perdedor.

181
00:15:25,960 --> 00:15:28,520
Agora eu entendo por que minha mãe queria
apenas meninas.

182
00:15:29,100 --> 00:15:30,100
Não é verdade.

183
00:15:31,920 --> 00:15:33,180
Você foi um erro, Kos.

184
00:15:34,420 --> 00:15:36,600
Por que você acha que eles fecharam?
Amigo?

185
00:15:41,720 --> 00:15:42,639
Foda-se!

186
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
Fodam-se todos vocês!

187
00:16:20,270 --> 00:16:23,510
A última vez que chorei foi quando minha mãe
ela disse que estava morrendo.

188
00:16:24,350 --> 00:16:25,790
Ela me acalmou.

189
00:16:28,430 --> 00:16:30,850
Mesmo que eu tenha sido quem teve que levá-la
console

190
00:16:31,930 --> 00:16:33,710
Quando ela morreu, eu não chorei.

191
00:16:34,490 --> 00:16:36,010
Eu nunca depois disso.

192
00:16:36,910 --> 00:16:37,970
Foi isso que decidi.

193
00:16:40,970 --> 00:16:42,610
Mamãe era ótima em acalmar as pessoas.

194
00:16:43,290 --> 00:16:45,650
Em 15 minutos eu estaria rindo alto.

195
00:16:50,860 --> 00:16:54,840
Quando você está com problemas, Kos,
gravador.

196
00:16:55,520 --> 00:16:58,260
Você pode escrever o que quiser. Isto
ajuda.

197
00:16:58,740 --> 00:17:00,740
Funciona com gasolina ou gás?

198
00:17:01,780 --> 00:17:03,120
Alimentado por carvão.

199
00:17:10,040 --> 00:17:16,119
Mamãe sempre dizia: “Kos, meu querido,
filho maravilhoso,

200
00:17:16,140 --> 00:17:18,079
Estou tão orgulhoso de você."

201
00:17:20,270 --> 00:17:22,150
É por isso que tenho certeza de que Brick está mentindo.

202
00:18:02,670 --> 00:18:04,310
Você está completamente louco, Koss?

203
00:18:05,290 --> 00:18:06,350
Você não consegue nem lavar roupa.

204
00:18:08,650 --> 00:18:10,850
Idiota. Por que os caras são tão lentos?

205
00:18:13,690 --> 00:18:15,910
Amigo, leve essas lagartas embora já.

206
00:18:16,830 --> 00:18:19,550
Talvez por um tempo você não devesse
como ajudar?

207
00:18:22,920 --> 00:18:26,560
Foi o café da manhã mais nojento de todos os tempos.
durante a guerra.

208
00:18:27,800 --> 00:18:29,500
Sim, é melhor comermos em casa.

209
00:18:29,780 --> 00:18:33,480
Você deve pagar. Para este doentio
comida de cachorro?

210
00:18:38,980 --> 00:18:45,740
Eu tenho algo para o papai. eu posso
um

211
00:18:45,740 --> 00:18:49,760
preparar o café da manhã para os hóspedes. Eu sou para você
Eu coloquei também. Vamos.

212
00:18:50,220 --> 00:18:52,100
Eu não quero ir para a escola.

213
00:18:52,750 --> 00:18:55,150
Foi. Não, deixe-me ir.

214
00:19:11,750 --> 00:19:12,750
Nojento.

215
00:19:27,810 --> 00:19:29,330
O hamster vomitou.

216
00:19:30,330 --> 00:19:33,770
Minha irmã faz isso para os hóspedes do hotel.
Delicioso.

217
00:19:43,290 --> 00:19:44,290
Você poderia?

218
00:19:48,050 --> 00:19:51,750
Como está o seu pai?

219
00:19:54,200 --> 00:19:57,960
Ei, você disse a ele que ia ser
famoso? eu não vou me tornar

220
00:19:57,960 --> 00:20:00,100
famoso. Senhorita Praia, 5.000 euros.

221
00:20:00,920 --> 00:20:04,160
Não sei o que encontraram para minha irmã, mas
combina com você.

222
00:20:05,340 --> 00:20:07,880
No sábado, em Sanevank.

223
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
Aqui está, Kayk.

224
00:20:10,180 --> 00:20:11,180
Senhorita Praia?

225
00:20:11,900 --> 00:20:15,840
Que tipo de idiotas estão no júri? Não se repete
as piadas decentes do meu irmão.

226
00:20:16,120 --> 00:20:20,980
Miss Formulário ou Miss Filmagem. Ou então
Senhorita Pott.

227
00:20:23,720 --> 00:20:24,720
Você virá e assistirá?

228
00:20:25,640 --> 00:20:27,080
Senhorita, talvez.

229
00:20:27,900 --> 00:20:32,080
Talvez você sinta minha falta na sexta-feira
sua festa de vencedores?

230
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
Amantes.

231
00:20:40,740 --> 00:20:41,740
Ah

232
00:20:44,260 --> 00:20:46,460
tímido? Por que você está?

233
00:21:24,780 --> 00:21:25,780
Você está bem?

234
00:21:33,420 --> 00:21:34,420
Apelo.

235
00:21:35,180 --> 00:21:36,640
Novo favorito.

236
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
Lagarta.

237
00:21:41,320 --> 00:21:43,060
Como estão as coisas em casa?

238
00:21:43,740 --> 00:21:45,980
Multar. Apenas garotas.

239
00:21:48,420 --> 00:21:50,620
Eles enviaram um substituto?

240
00:21:54,040 --> 00:21:55,440
Substituição para você?

241
00:21:56,260 --> 00:22:00,520
João. Sim, ele está indo muito bem.

242
00:22:02,520 --> 00:22:03,960
Ele é ótimo.

243
00:22:04,460 --> 00:22:08,400
Jovem. Ele aprendeu a administrar hotéis.
Os hóspedes adoram.

244
00:22:09,220 --> 00:22:10,240
Está tudo bem.

245
00:22:10,520 --> 00:22:11,520
É verdade.

246
00:22:15,180 --> 00:22:16,180
Cós.

247
00:22:20,420 --> 00:22:23,060
As coisas estão piores para mim do que eu pensava. Sim.

248
00:22:26,480 --> 00:22:27,820
Preciso de uma operação.

249
00:22:29,920 --> 00:22:31,180
Desvio, desvio.

250
00:22:31,520 --> 00:22:33,000
Não importa como é chamado.

251
00:22:35,900 --> 00:22:38,000
Esta é uma operação séria.

252
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
Se algo der errado.

253
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
O que está errado?

254
00:22:48,180 --> 00:22:50,580
Apenas. Eles vão curar você.

255
00:22:56,350 --> 00:22:57,970
Nunca venda um hotel.

256
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
Claro que não.

257
00:23:00,330 --> 00:23:01,570
Este é o seu hotel.

258
00:23:02,210 --> 00:23:03,310
E mães.

259
00:23:03,950 --> 00:23:05,770
Simplesmente não conseguiremos vender.

260
00:23:06,210 --> 00:23:07,590
O melhor lugar do mundo.

261
00:23:08,590 --> 00:23:09,590
Venha até mim.

262
00:23:23,230 --> 00:23:24,750
Se você quiser...

263
00:23:25,200 --> 00:23:26,480
para que suas irmãs te ajudem.

264
00:23:27,340 --> 00:23:28,800
Dê-lhes elogios.

265
00:23:29,880 --> 00:23:35,100
Quando você diz às mulheres o que elas querem
ouço que eles comem em suas mãos.

266
00:23:35,300 --> 00:23:36,800
Oh, Libi, como você perdeu peso.

267
00:23:38,320 --> 00:23:41,200
Marie, toque outro depressivo para mim
canção.

268
00:23:41,840 --> 00:23:43,720
Amigo, como você é gentil com os animais.

269
00:23:44,520 --> 00:23:45,840
Sucesso garantido.

270
00:24:03,880 --> 00:24:06,500
Você sabe o que Brick disse sobre mim? Como
não é estranho.

271
00:24:10,080 --> 00:24:14,020
Mas eu sempre pensei que amava minha mãe
aqui.

272
00:24:15,640 --> 00:24:19,420
Mas isso não é verdade. Ela está aqui no meio.

273
00:24:21,880 --> 00:24:23,260
Aqui no coração.

274
00:24:45,420 --> 00:24:50,040
Eu não quero ser servido por uma criança
sem saia. Ela estava usando uma saia curta.

275
00:24:50,060 --> 00:24:51,060
Você precisa de óculos.

276
00:24:52,800 --> 00:24:55,300
Isso vai te ensinar a não espiar, sujo
porco.

277
00:25:00,460 --> 00:25:01,460
Saia legal.

278
00:25:03,100 --> 00:25:04,100
Muito trabalho?

279
00:25:05,140 --> 00:25:06,140
Isso é o suficiente.

280
00:25:07,260 --> 00:25:08,260
Você está se voltando contra seu filho?

281
00:25:09,840 --> 00:25:11,680
Aqui você vai. Lagartas.

282
00:25:12,060 --> 00:25:14,420
Comer. Há lagartas na minha cama.

283
00:25:14,720 --> 00:25:18,740
E vocês se tornarão borboletas. Deixe-me te dar
Eu vou ajudar. Não há necessidade. Saia do caminho.

284
00:25:19,120 --> 00:25:22,500
Incrível. Desculpe, esqueci de fechar
capa.

285
00:25:24,780 --> 00:25:26,520
Você é gentil com os animais?

286
00:25:27,800 --> 00:25:30,800
Bem, eles nunca pagaram.

287
00:25:31,600 --> 00:25:33,480
Parar! Parar!

288
00:26:06,700 --> 00:26:08,640
Estado de Kos.

289
00:26:09,800 --> 00:26:11,120
Prazer em conhecê-lo.

290
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
Eu não acho.

291
00:26:19,120 --> 00:26:21,080
Estado, todos os serviços de oficial de justiça.

292
00:26:21,440 --> 00:26:23,220
Conjunto de talheres.

293
00:26:30,680 --> 00:26:32,240
Ladrilhos cerâmicos.

294
00:26:36,720 --> 00:26:37,780
Aparador antigo.

295
00:26:38,380 --> 00:26:43,520
Sim, provavelmente é uma antiguidade. Ele
pertencia aos meus avós.

296
00:26:48,000 --> 00:26:49,480
Doce, doce, doce.

297
00:26:49,760 --> 00:26:52,100
Estes são da mãe, você não vai pegá-los.

298
00:26:53,300 --> 00:26:55,580
Então você deve encontrar sete mil, ok?

299
00:26:57,780 --> 00:26:58,780
Sete mil?

300
00:26:59,100 --> 00:27:00,100
O que é isso?

301
00:27:05,480 --> 00:27:07,280
Peruca de cabelo real.

302
00:27:11,060 --> 00:27:12,940
Mila, eles são iguais aos da sua mãe?

303
00:27:13,560 --> 00:27:14,560
Sim.

304
00:27:14,760 --> 00:27:19,440
Ela estava lá quando... O que acontece se
encontraremos 7.000 euros? Se você encontrar então

305
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
nada.

306
00:27:20,540 --> 00:27:23,680
Se você não encontrar, então isso é tudo que você tem
12 dias.

307
00:27:24,120 --> 00:27:27,380
Se você não devolver o dinheiro, eu voltarei e
tudo aqui irá para o martelo.

308
00:27:29,160 --> 00:27:30,860
Eu não consigo lidar com as coisas.

309
00:27:33,260 --> 00:27:35,240
Você está indo bem, você tem
vai dar certo.

310
00:27:37,920 --> 00:27:39,300
E você perdeu peso.

311
00:27:41,300 --> 00:27:43,280
Que tipo de bobagem você deixou escapar?

312
00:27:45,260 --> 00:27:47,260
Zero estrelas para o Big El Hotel.

313
00:27:47,500 --> 00:27:52,080
Olhe aqui, cinco falhas. Nós não
nós iremos, não iremos ao seu hotel.

314
00:27:52,400 --> 00:27:54,660
Não há serviço, o quarto está sujo.

315
00:27:58,000 --> 00:28:01,420
A dívida é de 7 mil euros e ainda devemos
seguro

316
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
Para sopa.

317
00:28:08,040 --> 00:28:09,600
E também Olpot.

318
00:28:10,540 --> 00:28:14,140
Precisamos encontrar um emprego.

319
00:28:14,520 --> 00:28:17,180
Para mim. E você também, Kos.

320
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
Aqui.

321
00:28:28,680 --> 00:28:30,580
Cinco mil euros para o vencedor.

322
00:28:31,020 --> 00:28:32,280
Posso?

323
00:28:32,940 --> 00:28:35,160
Você ainda é pequeno. Isso é das 12 às 18.

324
00:28:35,840 --> 00:28:37,360
E você está velho.

325
00:28:43,320 --> 00:28:44,320
O que?

326
00:28:47,360 --> 00:28:48,360
EU?

327
00:28:49,400 --> 00:28:50,700
Você não está dormindo?

328
00:28:51,380 --> 00:28:55,700
Não sou uma boneca Barbie com peitos enormes.
O que você está me pressionando para fazer?

329
00:28:55,940 --> 00:28:57,160
Você coloca o algodão onde ele precisa estar.

330
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Não.

331
00:29:00,200 --> 00:29:03,520
Eu não vou virar minha bunda na frente
alguns idiotas do júri.

332
00:29:05,740 --> 00:29:07,540
Isso foi ordenado?

333
00:29:07,980 --> 00:29:09,780
Sim, semana passada.

334
00:29:10,960 --> 00:29:15,300
Bebidas, croquetes, asas de frango,
chifres e dedos de peixe.

335
00:29:15,500 --> 00:29:18,920
Madame amiga queria pagamento imediato
mesmo 793,43.

336
00:29:19,380 --> 00:29:22,620
Não temos tanto dinheiro. Sem dinheiro, não
mercadorias, desculpe.

337
00:29:22,840 --> 00:29:24,020
Talvez um cartão de crédito?

338
00:29:38,350 --> 00:29:39,390
Fundos insuficientes.

339
00:29:43,770 --> 00:29:48,770
Ei cara, o que você está fazendo? você consegue
o dinheiro vem do nosso pai, não de nós. E você

340
00:29:48,770 --> 00:29:49,770
você está nos pedindo dinheiro?

341
00:29:49,810 --> 00:29:53,950
Isso é roubo. Talvez escreva sobre isso em
Twitter? Será bom para os negócios.

342
00:29:54,670 --> 00:29:55,670
Crianças roubadas.

343
00:29:55,770 --> 00:29:56,770
Ladrão vil.

344
00:29:57,050 --> 00:30:01,070
Eu já posso imaginar. Loja de vinhos "Amigo"
roubou as crianças pobres.

345
00:30:01,470 --> 00:30:02,630
Zero estrelas, cara.

346
00:30:04,650 --> 00:30:05,650
Aqui você vai.

347
00:30:06,520 --> 00:30:07,560
Agora vamos publicá-lo.

348
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
Eu sou Akilay.

349
00:30:11,180 --> 00:30:12,180
Akilai Liva.

350
00:30:13,300 --> 00:30:15,320
Querida, quem se importa? Como você gosta
nome?

351
00:30:15,860 --> 00:30:16,860
Tijolo.

352
00:30:17,200 --> 00:30:18,200
Tijolo.

353
00:30:19,100 --> 00:30:20,100
Um lindo nome.

354
00:30:20,840 --> 00:30:22,020
Você é um doce, Brick.

355
00:30:29,020 --> 00:30:30,220
Onde posso colocá-lo?

356
00:30:34,060 --> 00:30:35,060
Lá.

357
00:30:39,610 --> 00:30:40,610
De quem é esse violão?

358
00:30:40,770 --> 00:30:41,830
Meu Deus, eu canto.

359
00:30:43,130 --> 00:30:46,450
Entre. Aposto que você vai adorar
sucos de Nikolot.

360
00:30:46,930 --> 00:30:48,290
Sem açúcar e sem gordura.

361
00:30:48,610 --> 00:30:52,610
Venha para os sucos da Nikolot. Alugue
garrafas vazias, mais rápido. Para os chifrudos

362
00:30:52,610 --> 00:30:55,790
vermes sem trapacear. Vermes com chifres são
lagartas muito fofas.

363
00:30:56,070 --> 00:30:57,310
Sem açúcar e sem gordura.

364
00:30:57,690 --> 00:30:59,050
Venha para os sucos da Nikolot.

365
00:31:56,899 --> 00:31:58,520
Apaixonado. Você parece elegante, garoto.

366
00:32:02,660 --> 00:32:04,460
Como você faz isso com as meninas?

367
00:32:06,100 --> 00:32:07,620
Eu não faço nada com eles.

368
00:32:07,820 --> 00:32:08,419
Vamos.

369
00:32:08,420 --> 00:32:12,260
Você está apenas sentado aqui, rabiscando
em guardanapos, ou já se apaixonou por

370
00:32:12,260 --> 00:32:13,260
você está de ponta-cabeça.

371
00:32:16,960 --> 00:32:19,900
Eu queria que isso fosse um inferno. Eu estava queimando e
riu.

372
00:32:20,880 --> 00:32:25,220
Milhares de anos. Uma risada contínua. Quando
Se alguém me perguntasse por que eu estava rindo, eu responderia

373
00:32:25,220 --> 00:32:30,040
respondeu. Eu conheço o fogoso há muito tempo
por natureza, porque estou apaixonado. Então,

374
00:32:30,080 --> 00:32:31,900
como você consegue isso. Devolva
por favor.

375
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
Aqui.

376
00:32:43,060 --> 00:32:44,100
Você pode ler.

377
00:32:45,760 --> 00:32:49,700
As listras combinam mais com os quadrados,
do que os homens sabem muito sobre as mulheres.

378
00:32:51,340 --> 00:32:53,220
É mais adequado à experiência.

379
00:33:07,420 --> 00:33:08,640
Morder! Morder!

380
00:33:25,420 --> 00:33:26,760
Ricardo! Ricardo!

381
00:33:29,520 --> 00:33:30,560
Olá.

382
00:33:38,180 --> 00:33:39,800
O que você está fazendo?

383
00:33:40,560 --> 00:33:41,680
Nada.

384
00:33:42,040 --> 00:33:43,580
Sim, estou pensando.

385
00:33:45,340 --> 00:33:46,740
Deixe-me ver.

386
00:33:47,100 --> 00:33:49,820
Não. Ok, pessoal, ouçam. Pessoal!

387
00:33:51,360 --> 00:33:53,580
Nós somos os campeões!

388
00:33:55,700 --> 00:33:57,740
Olha, há mais boas notícias.

389
00:33:59,380 --> 00:34:04,480
No último sábado houve um olheiro do
Ájax. E nesta quarta-feira, às 17h, no nosso

390
00:34:04,480 --> 00:34:08,139
O estádio sediará a partida de qualificação do Ajax.

391
00:34:08,639 --> 00:34:11,000
Dois caras da nossa equipe passaram
seleção.

392
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
Ricardo!

393
00:34:15,520 --> 00:34:16,520
Ricardo!

394
00:34:17,320 --> 00:34:21,540
E... Kos!

395
00:34:24,679 --> 00:34:25,980
Parabéns pessoal!

396
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
Música!

397
00:35:01,510 --> 00:35:02,510
Você está se divertindo, Kosya?

398
00:35:14,790 --> 00:35:15,950
Eu gostaria de poder, droga.

399
00:35:18,430 --> 00:35:19,430
Fique quieto.

400
00:35:19,790 --> 00:35:21,030
O que você quer então?

401
00:35:21,710 --> 00:35:23,630
Não me pergunte o que eu quero.

402
00:35:24,090 --> 00:35:25,910
Você deveria sentir isso.

403
00:35:26,650 --> 00:35:29,310
Caso contrário, não é romance.

404
00:36:13,520 --> 00:36:15,900
Está tudo acabado.

405
00:36:22,580 --> 00:36:27,240
Por que é tão difícil com as meninas?

406
00:36:29,520 --> 00:36:31,780
Por que não me atrevi a beijar
Isabelle?

407
00:36:36,200 --> 00:36:39,820
Vamos, vá para a cama. Eu tive um encontro.
Exatamente.

408
00:36:40,080 --> 00:36:41,320
Vamos correr. Vamos.

409
00:36:42,600 --> 00:36:43,900
Sleeping is stupid.

410
00:37:03,180 --> 00:37:06,540
As irmãs não servem para nada. você
já ouviu falar de um famoso

411
00:37:06,540 --> 00:37:08,000
o jogador de futebol falou sobre suas irmãs?

412
00:37:15,780 --> 00:37:16,880
Ah, esqueci.

413
00:37:19,960 --> 00:37:24,280
Eu gostaria de estar mais perto dela, mas...
não fique vermelho.

414
00:37:32,330 --> 00:37:33,610
Listras e quadrados.

415
00:37:51,390 --> 00:37:53,130
Olha que bagunça é isso.

416
00:37:56,930 --> 00:37:57,930
Deus.

417
00:38:00,070 --> 00:38:01,370
Olá filho.

418
00:38:01,710 --> 00:38:02,710
Está tudo bem?

419
00:38:03,150 --> 00:38:04,650
Sim, está tudo bem.

420
00:38:05,530 --> 00:38:08,310
Escute, Kos, eu tenho uma segunda-feira
operação.

421
00:38:08,890 --> 00:38:11,050
E quero falar com Johan.

422
00:38:11,850 --> 00:38:12,850
Desculpe, o que você disse?

423
00:38:13,190 --> 00:38:17,070
João? Sim, com Johan. Ah, aquele que você
substitui? Sim.

424
00:38:17,450 --> 00:38:18,850
Ok, vamos trazê-lo.

425
00:38:19,430 --> 00:38:20,430
Meninas também?

426
00:38:20,850 --> 00:38:22,430
Sim, claro.

427
00:38:22,750 --> 00:38:23,750
Tchau, pai.

428
00:38:25,490 --> 00:38:26,490
João.

429
00:38:27,190 --> 00:38:28,190
Besteira.

430
00:38:28,810 --> 00:38:29,970
Que porra é essa, pirralho?

431
00:38:30,250 --> 00:38:31,250
O que você está fazendo?

432
00:38:31,600 --> 00:38:35,380
Eu pelo menos faria algo sozinho. Você está sentado
telefone o dia todo. Tudo é simplesmente

433
00:38:35,380 --> 00:38:37,020
você critica e não faz nada.

434
00:38:40,300 --> 00:38:42,520
Como o pai vai acreditar que está tudo bem?

435
00:38:43,540 --> 00:38:45,340
Ouvindo soluços vindos do seu quarto.

436
00:38:47,080 --> 00:38:48,120
Vaca encharcada.

437
00:39:14,500 --> 00:39:15,500
Olá pai.

438
00:39:15,820 --> 00:39:16,820
Como vai você?

439
00:39:17,160 --> 00:39:20,800
Já são 71 horas e 40 minutos.

440
00:39:23,040 --> 00:39:25,300
E eu não fumo por 50 segundos.

441
00:39:25,600 --> 00:39:26,600
Ótimo, pai.

442
00:39:27,740 --> 00:39:29,580
Deus, isso é útil, certo?

443
00:39:29,920 --> 00:39:31,240
Para a lagarta.

444
00:39:31,480 --> 00:39:32,480
Este é o João.

445
00:39:33,540 --> 00:39:35,580
Eu não sabia que ele era Fleming.

446
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
Eu também.

447
00:39:37,040 --> 00:39:38,520
As coisas estão indo bem na artéria.

448
00:39:39,660 --> 00:39:41,100
Há convidados mais que suficientes.

449
00:39:43,560 --> 00:39:44,860
Onde está Tijolo?

450
00:39:45,340 --> 00:39:51,160
Deus, ela está apaixonada. Bem, você sabe, nós somos
ela é a dona do hotel.

451
00:39:51,420 --> 00:39:54,220
O amor é como um oceano com altas
ondas.

452
00:39:55,440 --> 00:39:58,600
Você não tocou na minha Libi, certo?

453
00:39:59,240 --> 00:40:00,240
Não.

454
00:40:01,740 --> 00:40:04,700
Pai, ela gosta mais do Felix.

455
00:40:06,260 --> 00:40:09,500
Felix é um cara legal, certo?

456
00:40:14,120 --> 00:40:15,320
João, venha aqui.

457
00:40:23,920 --> 00:40:25,760
Por favor, cuide deles.

458
00:40:28,400 --> 00:40:29,680
Sobre crianças.

459
00:40:32,380 --> 00:40:34,280
Se algo der errado.

460
00:40:46,260 --> 00:40:50,800
Kos, alguém precisa ficar hoje.

461
00:40:52,160 --> 00:40:53,320
Posso?

462
00:40:54,040 --> 00:40:55,240
Eu vou ficar.

463
00:40:56,520 --> 00:40:58,100
Você não pode se preocupar tanto.

464
00:41:02,460 --> 00:41:04,240
Quem é, senhor, o dono do hotel?

465
00:41:05,180 --> 00:41:06,180
Tchau, pai.

466
00:41:06,600 --> 00:41:09,220
Vou dormir com as lagartas. Tchau, pai.

467
00:41:14,570 --> 00:41:16,470
Gosto disso, João.

468
00:41:18,250 --> 00:41:19,610
Está tudo realmente bom?

469
00:41:20,890 --> 00:41:21,910
Sim, pai.

470
00:41:22,970 --> 00:41:23,970
É verdade.

471
00:41:24,710 --> 00:41:28,870
Devolva garrafas vazias mais rapidamente para
vermes com chifres sem engano.

472
00:41:29,190 --> 00:41:33,170
Devolva garrafas vazias mais rapidamente para
vermes com chifres sem engano.

473
00:41:35,130 --> 00:41:38,150
Aqui, pegue. Este é um ótimo hotel.

474
00:41:39,690 --> 00:41:43,410
Tome isto, este é um ótimo hotel.
Reserve, você vai se divertir muito.

475
00:41:45,400 --> 00:41:48,100
Entre, aposto que você vai adorar
sucos de Nikolad.

476
00:41:48,960 --> 00:41:50,220
Sem açúcar e sem gordura.

477
00:41:50,660 --> 00:41:51,940
Venha para os sucos do Nikolad.

478
00:41:52,620 --> 00:41:59,540
Eu vou te ajudar, princesa. Ah

479
00:41:59,640 --> 00:42:00,640
que fofo.

480
00:42:06,300 --> 00:42:08,100
Amigo, vamos para Miss Beach.

481
00:42:15,340 --> 00:42:18,980
Estou entusiasmado e alegre.

482
00:42:26,840 --> 00:42:28,640
Muito bem, querido.

483
00:42:29,600 --> 00:42:32,360
Você é tudo de melhor aqui.

484
00:42:34,180 --> 00:42:35,540
Tijolo?

485
00:42:37,220 --> 00:42:39,280
Sim. Eu sou Isabel.

486
00:42:39,840 --> 00:42:41,560
Eu sei.

487
00:42:46,680 --> 00:42:47,880
Ótima saída, querido.

488
00:42:48,880 --> 00:42:50,060
Esta é minha filha.

489
00:42:53,100 --> 00:42:55,800
Diga-nos qual é o seu lema de vida?

490
00:43:01,800 --> 00:43:02,800
Bem?

491
00:43:03,420 --> 00:43:06,480
Se eles não te deram de forma amigável, saia
você não vai conseguir nada.

492
00:43:10,960 --> 00:43:11,960
Bem, sim.

493
00:43:13,660 --> 00:43:15,460
Como ela pôde inventar tal coisa?

494
00:43:16,740 --> 00:43:17,980
Vamos bater palmas.

495
00:43:21,000 --> 00:43:23,580
Isso é uma merda.

496
00:43:23,940 --> 00:43:26,560
Ok, esqueça. Basta ir e girar
bunda, vamos lá.

497
00:43:30,240 --> 00:43:31,240
Tijolo!

498
00:43:36,380 --> 00:43:39,320
Diga-nos qual é o seu lema neste
vida?

499
00:43:41,600 --> 00:43:42,840
Eu queria que isso fosse um inferno.

500
00:43:43,160 --> 00:43:44,580
Eu estava queimando e rindo.

501
00:43:45,500 --> 00:43:49,700
Milhares de anos. Uma risada contínua. Quando
Se alguém me perguntasse por que eu estava rindo, eu responderia

502
00:43:49,700 --> 00:43:52,360
respondeu. Eu conheço o fogo há muito tempo
pelos elementos.

503
00:43:54,040 --> 00:43:55,280
Porque estou apaixonado.

504
00:43:58,560 --> 00:43:59,560
Ótimo, Tijolo.

505
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
Ótimo.

506
00:44:01,080 --> 00:44:02,080
Maravilhoso.

507
00:44:02,680 --> 00:44:04,080
Ela tem uma fantasia.

508
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
Ótima saída, querido.

509
00:44:16,590 --> 00:44:17,670
Eu sou Isabel.

510
00:44:18,490 --> 00:44:20,270
Isabel. Pegue, senhora.

511
00:44:20,850 --> 00:44:23,130
Entre, aposto que você vai adorar
sucos de Nikolot.

512
00:44:23,630 --> 00:44:26,450
Se você está procurando um ótimo hotel no litoral,
isso é fantástico.

513
00:44:27,030 --> 00:44:29,290
Não. Eu não sei de nada.

514
00:44:29,770 --> 00:44:30,850
Estou falando com você.

515
00:44:31,090 --> 00:44:33,070
O que você está fazendo? Eu não fui escolhido.

516
00:44:33,290 --> 00:44:34,550
Não é minha culpa.

517
00:44:35,010 --> 00:44:37,050
Realmente? Afaste-se de mim.

518
00:44:37,330 --> 00:44:38,330
Você é surdo.

519
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
Se perca, ok?

520
00:44:39,990 --> 00:44:41,070
Perca-se.

521
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
O que está acontecendo?

522
00:44:50,970 --> 00:44:52,370
É uma loucura, só há idiotas aqui.

523
00:44:52,810 --> 00:44:54,130
Não voltaremos aqui.

524
00:44:54,490 --> 00:44:55,490
Esta é minha irmã.

525
00:44:56,910 --> 00:45:00,310
E este é o nosso hotel.

526
00:45:01,550 --> 00:45:03,030
Espaço suficiente para competição.

527
00:45:03,370 --> 00:45:05,090
Ligamos a música do litoral e do barman.

528
00:45:06,010 --> 00:45:07,550
Quanto isso nos custará?

529
00:45:08,350 --> 00:45:09,410
Dois mil euros.

530
00:45:10,750 --> 00:45:13,310
Parece bom. Entraremos em contato com você
jovem.

531
00:45:14,150 --> 00:45:15,150
Agradável.

532
00:45:16,290 --> 00:45:17,330
Você está bem?

533
00:45:18,200 --> 00:45:19,200
Não.

534
00:45:31,880 --> 00:45:32,880
Papai?

535
00:45:35,060 --> 00:45:36,420
A mãe realmente queria isso?

536
00:45:37,900 --> 00:45:39,080
Apenas meninas.

537
00:45:40,820 --> 00:45:42,140
Sem chance.

538
00:45:42,820 --> 00:45:44,440
Você está louco?

539
00:45:45,360 --> 00:45:48,280
Depois de Brika e Libi, mamãe queria muito
garoto.

540
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Mamãe adorava meninos.

541
00:45:52,720 --> 00:45:54,300
E homens.

542
00:45:57,200 --> 00:46:02,720
Ela sempre disse que um homem deveria
ser capaz de acomodar uma mulher.

543
00:46:04,720 --> 00:46:07,440
Um homem deve encontrar uma mulher bonita
mulher.

544
00:46:09,100 --> 00:46:13,780
Um homem não deveria ser previsível. E
um homem gostaria de malhar

545
00:46:13,780 --> 00:46:16,900
amor. Mas ele nem sempre deveria
ceceio.

546
00:46:18,040 --> 00:46:22,260
Estes foram os seus cinco mandamentos sobre os homens.

547
00:46:23,200 --> 00:46:24,640
São apenas quatro.

548
00:46:28,520 --> 00:46:30,560
Não me lembro do quinto.

549
00:46:33,360 --> 00:46:37,760
Talvez um homem devesse ter
pau grande?

550
00:46:44,840 --> 00:46:46,400
Felizmente, não.

551
00:46:48,740 --> 00:46:51,720
Está crescendo. Está crescendo.

552
00:46:59,080 --> 00:47:00,700
Vá para a cama, por favor.

553
00:47:01,200 --> 00:47:04,140
Você precisa dormir um pouco antes de amanhã
operação.

554
00:47:04,700 --> 00:47:05,700
Multar.

555
00:47:07,280 --> 00:47:09,080
Tchau, irmãzinha.

556
00:47:11,800 --> 00:47:13,620
Agora eu me lembro.

557
00:47:14,860 --> 00:47:16,200
O quinto mandamento.

558
00:47:18,460 --> 00:47:21,820
Você nunca deveria querer ser alguém
ainda.

559
00:47:23,340 --> 00:47:28,940
Ela sempre disse se você quer ser
outra pessoa, eu fico com essa cara.

560
00:47:32,360 --> 00:47:34,920
Seja sempre você mesmo.

561
00:47:56,360 --> 00:47:57,440
Eu lutei.

562
00:47:58,840 --> 00:48:00,780
Tenho certeza de que meu pai também está lutando.

563
00:48:02,160 --> 00:48:03,940
Em sua mente.

564
00:48:08,560 --> 00:48:14,720
Enquanto você lutar, você estará vivo.

565
00:48:15,280 --> 00:48:18,700
E se lutarmos juntos, então as chances
ótimo.

566
00:48:24,490 --> 00:48:26,230
Eu queria estar perto do meu pai.

567
00:48:26,590 --> 00:48:27,930
Na cabeça dele.

568
00:48:29,210 --> 00:48:31,590
Onde estamos sentados na varanda do quarto dele.

569
00:48:32,370 --> 00:48:34,330
Com vista para o mar.

570
00:48:36,030 --> 00:48:37,930
E papai me abraça.

571
00:48:46,690 --> 00:48:47,690
Ele está vivo?

572
00:48:49,930 --> 00:48:50,930
Certamente.

573
00:48:51,330 --> 00:48:53,070
E ele viverá por muito tempo.

574
00:48:57,500 --> 00:48:58,740
Você pode vê-lo.

575
00:48:59,140 --> 00:49:01,800
Apenas... acalme-se, ok?

576
00:49:07,340 --> 00:49:12,920
Uh... E se eu contar algo a ele, de
Com o que ele ficará feliz?

577
00:49:14,160 --> 00:49:15,820
Sim, claro, diga-me.

578
00:49:20,860 --> 00:49:21,860
Pai.

579
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Tédio.

580
00:49:37,280 --> 00:49:41,660
Eu me qualifiquei para o Ajax. Ájax.

581
00:50:04,430 --> 00:50:05,430
Tudo correu bem.

582
00:50:06,010 --> 00:50:07,070
Sim, é isso.

583
00:50:09,290 --> 00:50:11,430
Faça chocolate com chantilly.

584
00:50:17,330 --> 00:50:18,330
Olá,

585
00:50:24,810 --> 00:50:25,810
Aconchegante.

586
00:50:36,900 --> 00:50:37,900
É isso?

587
00:50:50,900 --> 00:50:52,760
Talvez em uma semana o papai já esteja lá
em casa.

588
00:51:06,060 --> 00:51:07,060
Venha aqui.

589
00:51:08,560 --> 00:51:09,560
Não.

590
00:51:10,120 --> 00:51:11,480
Não se mova, Custo.

591
00:51:11,960 --> 00:51:13,700
Deixe-me em paz. Libi!

592
00:51:34,730 --> 00:51:40,730
Você se parece com sua mãe, você não pode ver
isso é verdade?

593
00:51:41,950 --> 00:51:45,490
Eu não vejo, eu sinto

594
00:52:09,320 --> 00:52:11,480
Vic, nada vai dar certo, você entende.
Eu tenho que fazer isso.

595
00:52:12,020 --> 00:52:13,020
Por uma questão de dinheiro.

596
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
See how I can.

597
00:52:25,940 --> 00:52:27,180
Eu estou ótimo.

598
00:52:39,410 --> 00:52:40,410
Mãe.

599
00:52:41,690 --> 00:52:42,690
Tijolo.

600
00:52:43,450 --> 00:52:45,130
Ainda melhor que Brick.

601
00:52:49,290 --> 00:52:50,290
Sim, exatamente.

602
00:52:50,570 --> 00:52:52,890
Você brincou com eles. Já estamos com apenas 10
minutos.

603
00:52:53,090 --> 00:52:54,090
Eu realmente não posso.

604
00:52:54,510 --> 00:52:56,490
5 mil euros e você salva o hotel.

605
00:52:56,850 --> 00:52:58,030
Ensaio amanhã às 16h.

606
00:52:58,950 --> 00:52:59,970
Não vai funcionar.

607
00:53:00,330 --> 00:53:02,430
Aos 5 tenho um jogo pelo Ajax.

608
00:53:02,930 --> 00:53:04,190
Que outro Ajax?

609
00:53:12,310 --> 00:53:16,370
Você nunca será Miss Beach com isso
coisa entre minhas pernas. Traga a tesoura.

610
00:53:19,630 --> 00:53:22,370
Você pode escondê-lo entre as pernas?

611
00:53:23,630 --> 00:53:24,630
Tentar.

612
00:53:28,050 --> 00:53:31,410
Na verdade, muito inteligente, Kos. Sim,
agora ele é uma menina.

613
00:53:35,010 --> 00:53:36,350
Cabelo. Ferir.

614
00:53:39,259 --> 00:53:43,680
Se você é uma garota, você tem que fazer isso o tempo todo
conversando sobre caras. And what will I say?

615
00:53:43,880 --> 00:53:44,779
Apenas dê uma risadinha.

616
00:53:44,780 --> 00:53:45,780
Não se vire.

617
00:53:46,260 --> 00:53:48,840
Você sabe melhor, você é um menino. Não se mexa.

618
00:53:49,140 --> 00:53:52,000
E mais uma coisa... Precisamos de algo aqui.

619
00:53:52,980 --> 00:53:54,200
Você pode me dar alguns guardanapos, Brick?

620
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Seis coisas.

621
00:54:01,180 --> 00:54:04,580
Volpa, suas cenouras desapareceram do porão.
Vamos dar uma olhada.

622
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
Cenouras de novo?

623
00:54:06,640 --> 00:54:07,640
Não pode ser.

624
00:54:14,800 --> 00:54:16,400
Caramba. Ei!

625
00:54:43,610 --> 00:54:44,610
Olá.

626
00:54:56,090 --> 00:54:58,710
Brick, como está sua perna?

627
00:54:59,290 --> 00:55:01,930
Sim, tudo bem.

628
00:55:02,430 --> 00:55:03,430
Vamos nos beijar?

629
00:55:07,740 --> 00:55:11,720
Acabei de ver seu irmão de terno
macacos.

630
00:55:14,020 --> 00:55:15,020
Doente.

631
00:55:16,760 --> 00:55:19,360
E... Concorrentes.

632
00:55:20,540 --> 00:55:21,880
Na saída.

633
00:55:23,420 --> 00:55:29,200
Vamos ficar juntos porque
o resto das meninas tem cílios postiços.

634
00:55:30,060 --> 00:55:32,540
Prepare-se. Fique em fila.

635
00:55:33,960 --> 00:55:35,580
Eu quero ver bundas.

636
00:55:35,940 --> 00:55:39,100
Bundas. Bundas. Bundas. Entendi?

637
00:55:39,540 --> 00:55:43,020
Eles devem se separar como
pedra de moinho.

638
00:55:43,560 --> 00:55:44,560
Está claro?

639
00:55:46,820 --> 00:55:48,540
Jogue seus peitos na briga.

640
00:55:50,260 --> 00:55:53,840
Incrível. Seduza-os com o seu
peitos e bundas.

641
00:55:54,780 --> 00:55:57,340
Queixo para frente. Nós sorrimos. Vamos reuni-los
louco.

642
00:55:57,680 --> 00:55:58,680
Repita comigo.

643
00:56:00,460 --> 00:56:01,800
Sim, vamos fazer isso.

644
00:56:03,250 --> 00:56:04,430
Legal, legal, mais alto.

645
00:56:05,850 --> 00:56:07,230
E nós brilhamos.

646
00:56:08,310 --> 00:56:09,410
E nós sorrimos.

647
00:56:09,870 --> 00:56:13,550
Bonitinho. Tetas, bundas, tetas,
bundas.

648
00:56:14,170 --> 00:56:15,910
Eu faço isso pelo nosso hotel.

649
00:56:16,890 --> 00:56:17,910
Caso contrário, será vendido.

650
00:56:18,890 --> 00:56:20,070
Como está o seu pai?

651
00:56:21,010 --> 00:56:22,010
Eu sou mais jovem.

652
00:56:22,670 --> 00:56:25,490
Espero que você ganhe. Mas a coisa mais linda
- é você.

653
00:56:25,750 --> 00:56:26,649
Não, você.

654
00:56:26,650 --> 00:56:27,589
Não, você.

655
00:56:27,590 --> 00:56:29,050
Ei, ei, o que é isso?

656
00:56:29,650 --> 00:56:30,650
Que horror.

657
00:56:31,090 --> 00:56:32,130
Entre na fila.

658
00:56:33,020 --> 00:56:34,020
Rapidamente.

659
00:56:35,380 --> 00:56:39,080
Ok, meninas, e... Encontre-me amigo
para um amigo.

660
00:56:40,660 --> 00:56:41,660
Maravilhoso.

661
00:56:42,080 --> 00:56:44,080
Não se esqueçam do russo, meninas.

662
00:56:49,280 --> 00:56:50,980
A propósito, você gosta do meu irmão?

663
00:56:52,160 --> 00:56:53,480
Ele é louco.

664
00:56:54,060 --> 00:56:56,340
Bem, os caras são todos rudes.

665
00:56:56,860 --> 00:57:01,360
Você sabe, meninas e meninos são como listras e
quadrados. Eles não harmonizam juntos.

666
00:57:02,860 --> 00:57:05,680
Ei, vocês dois. Último aviso.

667
00:57:08,920 --> 00:57:09,920
Nós seduzimos.

668
00:57:11,140 --> 00:57:15,440
Nós seduzimos. Às vezes Koss marca três vezes
por jogo.

669
00:57:16,500 --> 00:57:17,920
A primeira é para minha mãe.

670
00:57:18,760 --> 00:57:20,320
A segunda é para o pai.

671
00:57:21,440 --> 00:57:23,140
E o terceiro?

672
00:57:23,360 --> 00:57:25,920
O que você acha?

673
00:57:30,440 --> 00:57:33,520
Seriamente? Sim, exatamente.

674
00:58:11,790 --> 00:58:13,910
Rapaz, você está atrasado. Não é assim conosco
aceito.

675
00:58:15,050 --> 00:58:21,210
Sim, eu... Bem, com licença, você está no parque?

676
00:58:21,470 --> 00:58:23,490
Sim. Você pode jogar? Certamente.

677
00:58:23,770 --> 00:58:25,990
Multar. É uma abrasão desagradável, claro.

678
00:58:26,270 --> 00:58:29,730
Mas não tão sério. Em cinco minutos
você sai. Preparar? Aqui você vai.

679
00:58:32,230 --> 00:58:33,230
Correto Mike.

680
00:58:41,580 --> 00:58:42,580
Ei, legal!

681
00:58:47,260 --> 00:58:48,820
Sexo antes da partida.

682
00:58:49,260 --> 00:58:50,300
Eu recomendo.

683
00:58:55,360 --> 00:58:57,220
Certo. Vamos!

684
00:58:57,440 --> 00:58:58,440
Estou aberto!

685
00:58:59,040 --> 00:59:00,680
Espere, eles estão me fechando!

686
00:59:12,770 --> 00:59:14,190
Vamos! Vamos!

687
00:59:16,130 --> 00:59:18,430
Certo! Sim, aqui! Um, dois!

688
00:59:20,770 --> 00:59:21,810
Ótimo, pessoal!

689
00:59:27,850 --> 00:59:29,370
Aqui! Para o lado!

690
00:59:31,550 --> 00:59:33,270
Estou aberto! Sim, aqui!

691
00:59:38,860 --> 00:59:40,980
Agora eu sei o que farei antes
próximo jogo.

692
00:59:41,260 --> 00:59:42,460
Vale a pena tentar, cara.

693
00:59:42,840 --> 00:59:43,840
Cós!

694
00:59:46,740 --> 00:59:49,000
Você pode ser livre, eu sou o suficiente
viu.

695
00:59:50,060 --> 00:59:51,060
Aqui você vai.

696
00:59:51,440 --> 00:59:53,460
Avisaremos no domingo, ok?

697
00:59:53,940 --> 00:59:55,280
Vocês são mamãe e papai, entendeu?

698
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Multar.

699
01:00:07,660 --> 01:00:09,200
Não estou aqui por sua causa, ok?

700
01:00:11,500 --> 01:00:12,500
Como você está, Ubrik?

701
01:00:13,480 --> 01:00:15,920
Eu não entendo como você pode ser um irmão e
irmã?

702
01:00:16,400 --> 01:00:17,720
Como isso é possível?

703
01:00:22,220 --> 01:00:23,800
É uma pena que você não tenha marcado pela terceira vez.

704
01:00:41,070 --> 01:00:43,950
Cinco meses de salário. Mas eu estou
Eu sobreviverei.

705
01:00:44,450 --> 01:00:50,130
Um estranho bebendo na minha cozinha. E
fotografando. Para o inferno com isso. E cenouras

706
01:00:50,130 --> 01:00:51,470
roubado do meu porão.

707
01:00:52,410 --> 01:00:55,830
OK. Mas você roubou minha motocicleta de 50 anos.

708
01:00:56,530 --> 01:00:58,070
E ele quebrou.

709
01:00:59,330 --> 01:01:00,330
Maldita mãe.

710
01:01:02,390 --> 01:01:03,910
Este é o limite.

711
01:01:05,730 --> 01:01:08,330
Desculpe, Volpot. Você matou meu bebê
Cós.

712
01:01:11,280 --> 01:01:13,360
Você nunca mais me verá.

713
01:01:13,620 --> 01:01:16,720
Mas domingo é um grande evento. Você
nós precisamos disso.

714
01:01:18,920 --> 01:01:20,160
Bolpot, por favor.

715
01:01:26,680 --> 01:01:28,480
Sim, 20 xícaras.

716
01:01:32,340 --> 01:01:36,520
Os pôsteres dos anos 60 estão em condições razoáveis. Isto
querido.

717
01:01:37,060 --> 01:01:39,000
Guitarra Fender Stratocaster.

718
01:01:40,339 --> 01:01:41,860
Incrível. Incrível.

719
01:01:43,640 --> 01:01:47,320
Um fogão antigo pode ser bastante
jantar conveniente.

720
01:01:52,540 --> 01:01:53,540
Incrível.

721
01:01:56,540 --> 01:01:57,660
Tire uma foto disso!

722
01:01:57,900 --> 01:01:58,900
O que?

723
01:02:06,510 --> 01:02:10,630
Você deve 7.300 pela câmera.

724
01:02:11,950 --> 01:02:14,630
Temos mais três dias!

725
01:02:15,310 --> 01:02:22,250
Domingo à meia-noite. Suave. eu
Voltarei para pegar todas as coisas do caminhão.

726
01:02:22,330 --> 01:02:26,590
E eu vou acabar com este lugar. Aqui
este tamanho.

727
01:02:28,530 --> 01:02:29,570
Claro?

728
01:02:36,940 --> 01:02:38,900
Eu me sinto ótimo.

729
01:02:39,660 --> 01:02:41,120
É como nascer de novo.

730
01:02:41,320 --> 01:02:43,440
Sinto que estou pronto para correr uma maratona.

731
01:02:43,880 --> 01:02:47,780
A única coisa que me preocupa é
que só voltarei para casa na próxima semana.

732
01:02:50,180 --> 01:02:52,060
Olha o que o gato está fazendo.

733
01:02:52,460 --> 01:02:55,520
Tijolo. O que Tijolo faz? Certo.

734
01:02:56,400 --> 01:03:00,600
Estou participando do concurso Miss Beach. Deus.

735
01:03:02,780 --> 01:03:04,040
Isto é uma peruca.

736
01:03:09,660 --> 01:03:11,220
Você se parece exatamente com sua mãe.

737
01:03:11,480 --> 01:03:14,600
E a final é amanhã no Big Al Hotel.

738
01:03:16,020 --> 01:03:19,220
Eles pagam 2.000 euros. Eu gostaria de poder fazer isso
olha.

739
01:03:20,080 --> 01:03:21,080
Hora de dormir.

740
01:03:21,120 --> 01:03:22,120
Hora de dormir.

741
01:03:24,960 --> 01:03:28,540
Tchau, pai. Tchau, querido. eu tenho
data.

742
01:03:29,360 --> 01:03:30,360
Bem, você está com sorte.

743
01:03:30,780 --> 01:03:32,060
E Libi também.

744
01:03:32,300 --> 01:03:34,080
Você pode contar ao papai quando ele melhorar.

745
01:03:34,440 --> 01:03:39,840
Brick também tem um encontro, Kos vai
data. Sim, sim, sim, agora marche.

746
01:03:41,020 --> 01:03:43,380
Tenho um encontro com bigode.

747
01:03:44,040 --> 01:03:45,840
Não conte ao papai sobre isso.

748
01:03:46,100 --> 01:03:48,460
Ele vai cair morto da cama.

749
01:03:50,400 --> 01:03:51,400
Cós.

750
01:03:52,940 --> 01:03:58,460
O que aconteceu com vocês?

751
01:03:58,880 --> 01:04:03,580
Nada. De repente começamos a nos divertir
juntos.

752
01:04:07,760 --> 01:04:10,540
Bom sono. Tchau, filho.

753
01:04:15,840 --> 01:04:17,360
Você pode puxá-lo?

754
01:04:17,580 --> 01:04:18,960
Assim.

755
01:04:20,260 --> 01:04:21,740
Você pode me ajudar a esticá-lo?

756
01:04:23,080 --> 01:04:25,240
Agora vou te dar uma cenoura.

757
01:04:34,020 --> 01:04:35,980
A mãe de Timmy tem três filhos.

758
01:04:36,260 --> 01:04:38,300
O primeiro foi denominado abril, o segundo maio.

759
01:04:39,100 --> 01:04:42,740
Maio, ok, abril e maio, ok,
acompanhe a conexão. Qual é o nome

760
01:04:42,740 --> 01:04:44,080
terceiro filho? Timmy.

761
01:04:44,380 --> 01:04:45,380
Timmy.

762
01:05:06,800 --> 01:05:09,700
Caramba. Com quem posso falar
assuntos?

763
01:05:11,980 --> 01:05:13,160
Não precisamos de nada.

764
01:05:14,420 --> 01:05:16,100
Pagar. Agora.

765
01:05:18,800 --> 01:05:19,940
Teremos dinheiro à noite.

766
01:05:20,380 --> 01:05:22,000
Akelai, leve tudo.

767
01:05:25,000 --> 01:05:26,820
Vamos, mexa-se.

768
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
Ei.

769
01:05:33,180 --> 01:05:34,180
Amanhã.

770
01:05:34,660 --> 01:05:36,760
O que? Vou buscá-lo amanhã.

771
01:05:38,560 --> 01:05:42,060
Você se recusa a fazer o trabalho. Você
demitido. De agora em diante.

772
01:05:50,600 --> 01:05:52,080
Você é o melhor.

773
01:05:52,460 --> 01:05:53,540
O melhor.

774
01:05:55,560 --> 01:05:57,640
Volpot! Volpot!

775
01:05:59,180 --> 01:06:01,400
Minha filha está me deixando louco.

776
01:06:05,110 --> 01:06:07,910
Cabras, peguem o molho e o armário para o frango
marinada

777
01:06:08,550 --> 01:06:11,530
Pessoal, tragam as caixas. O que eu preciso
fazer? Batatas fritas.

778
01:06:11,990 --> 01:06:13,430
E cenouras.

779
01:06:16,990 --> 01:06:20,230
Cabras, conheço uma ótima receita. Gosto
será como a coisa real.

780
01:06:20,570 --> 01:06:21,570
O que você precisa?

781
01:06:21,670 --> 01:06:28,130
Pimenta, chá, trevo chinês, funil,
uma toalha e muitas garrafas.

782
01:06:28,810 --> 01:06:30,870
Aqui você vai.

783
01:06:34,770 --> 01:06:36,130
Finalmente um homem em casa.

784
01:06:52,350 --> 01:06:53,810
Vou dar-lhes uma bebida.

785
01:06:54,710 --> 01:06:56,750
Como eles nunca ficaram bêbados.

786
01:06:58,210 --> 01:06:59,210
Uma gota de rum.

787
01:07:00,490 --> 01:07:01,550
Você verá.

788
01:07:04,280 --> 01:07:05,520
Com cuidado. Está tudo bem.

789
01:07:05,760 --> 01:07:06,940
Não dói? Não.

790
01:07:09,500 --> 01:07:11,640
Koz, você tem sorte.

791
01:07:11,920 --> 01:07:13,100
Minha perna está curada.

792
01:07:13,300 --> 01:07:15,460
Posso participar da competição novamente.

793
01:07:16,420 --> 01:07:17,420
Ótimo, certo?

794
01:07:19,460 --> 01:07:24,720
Por que você está... Isto é para meninas de biquíni.
Mas ensaiei e deu tudo certo.

795
01:07:25,360 --> 01:07:27,260
Deixe isso para Brick, ela é uma menina.

796
01:07:28,280 --> 01:07:29,800
E se a peruca cair?

797
01:07:30,080 --> 01:07:32,520
É sobre o dinheiro, Koz. Cinco mil euros.

798
01:07:34,029 --> 01:07:36,090
Você pode beijar Isabelle a qualquer momento.
O que?

799
01:07:37,270 --> 01:07:40,350
Primeiro de tudo, você não significa nada com isso.
fez. Depois que eu tive que

800
01:07:40,350 --> 01:07:41,690
torne-se senhorita, agora você não está feliz.

801
01:07:42,190 --> 01:07:45,070
Não podemos correr riscos. Isabelle quer
para eu vencer.

802
01:07:45,590 --> 01:07:46,590
Por uma questão de dinheiro.

803
01:07:47,710 --> 01:07:48,830
Eu prometo que vou vencer, vou mesmo.

804
01:07:50,970 --> 01:07:52,030
Eu sou a favor.

805
01:07:54,990 --> 01:07:55,990
Eu também.

806
01:08:00,430 --> 01:08:01,430
Eu também.

807
01:08:19,700 --> 01:08:21,520
Boa tarde. Olá.

808
01:08:28,380 --> 01:08:30,500
Como os reais?

809
01:08:43,510 --> 01:08:45,069
Tudo parece estar no lugar, certo?

810
01:08:45,990 --> 01:08:46,490
Você

811
01:08:46,490 --> 01:08:56,470
bonito.

812
01:08:58,510 --> 01:08:59,510
eu.

813
01:09:42,120 --> 01:09:45,359
Eu realmente gosto de você indiretamente.

814
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
É verdade?

815
01:09:53,930 --> 01:09:55,730
Por que ele mesmo não diz isso?

816
01:09:58,410 --> 01:09:59,790
Ele está com medo.

817
01:10:00,530 --> 01:10:03,110
Os caras são muito conversadores.

818
01:10:03,770 --> 01:10:05,530
Eles têm medo de serem eles mesmos.

819
01:10:06,230 --> 01:10:08,210
Exatamente. Cuecas.

820
01:10:08,510 --> 01:10:09,510
Certo.

821
01:10:18,010 --> 01:10:19,310
E você?

822
01:10:26,370 --> 01:10:27,370
Bem?

823
01:10:29,970 --> 01:10:32,410
Não conte a ninguém, ok?

824
01:10:33,870 --> 01:10:34,870
Juro.

825
01:10:36,090 --> 01:10:40,990
Eu... você pode me ajudar com isso,
por favor?

826
01:10:41,830 --> 01:10:42,830
Certamente.

827
01:10:46,050 --> 01:10:48,050
Roma. Ótimo.

828
01:10:48,930 --> 01:10:51,350
Só uma gota, Roma. Um pedaço de uris.

829
01:10:55,770 --> 01:10:57,610
Chá? Obrigado.

830
01:11:00,610 --> 01:11:02,390
Ah, você é brilhante.

831
01:11:03,430 --> 01:11:04,430
Uma gota de rum?

832
01:11:31,950 --> 01:11:32,950
Estamos em casa novamente.

833
01:11:43,230 --> 01:11:44,270
Dívidas.

834
01:11:45,770 --> 01:11:46,810
Deus.

835
01:11:57,990 --> 01:12:01,090
Presidente do júri. Senhoras e senhores.

836
01:12:01,520 --> 01:12:08,320
Meninos e meninas, calorosas saudações
você na final do concurso Miss Beach.

837
01:12:08,320 --> 01:12:13,080
Quem vai se tornar a garota mais linda
coast?

838
01:12:18,320 --> 01:12:21,960
Isso não é penugem nem pena.

839
01:12:25,580 --> 01:12:27,340
Isto... Como é isso?

840
01:12:31,000 --> 01:12:32,340
Parece normal.

841
01:12:34,820 --> 01:12:40,380
Sim. Ei, somos nós contra o resto, certo?

842
01:12:41,400 --> 01:12:46,220
Sim. Todos os participantes no palco, saiam.

843
01:12:49,840 --> 01:12:53,660
Você adormeceu?

844
01:12:57,480 --> 01:12:58,880
Você está certo?

845
01:13:33,640 --> 01:13:34,639
Eu sabia.

846
01:13:34,640 --> 01:13:36,080
Você nem é uma garota.

847
01:13:36,920 --> 01:13:38,240
Qual é o problema?

848
01:13:43,400 --> 01:13:45,180
Enganador. Não é nem uma menina.

849
01:13:46,560 --> 01:13:47,560
Idiota.

850
01:13:47,960 --> 01:13:48,960
Travesti.

851
01:13:59,820 --> 01:14:00,860
Sexista sujo.

852
01:14:02,680 --> 01:14:04,360
Eu sabia que isso aconteceria assim.

853
01:14:05,400 --> 01:14:09,860
Faltam cinco mil euros. Por que cara
não pode participar de um concurso de beleza?

854
01:14:10,360 --> 01:14:13,500
As meninas jogam futebol. Sim, mas não em
seleção nacional.

855
01:14:14,640 --> 01:14:15,640
Travesti.

856
01:14:17,360 --> 01:14:18,360
Pare com isso.

857
01:14:18,760 --> 01:14:19,760
Pare com isso.

858
01:14:21,100 --> 01:14:22,100
Suficiente.

859
01:14:25,780 --> 01:14:27,000
Pare com isso. O suficiente para você.

860
01:14:40,540 --> 01:14:42,140
Isabel! Isabel!

861
01:14:42,960 --> 01:14:43,960
Isabel!

862
01:14:44,640 --> 01:14:45,640
Isabel!

863
01:15:22,360 --> 01:15:24,520
Olá você

864
01:15:24,520 --> 01:15:40,780
eu

865
01:15:40,780 --> 01:15:41,780
Eu gosto muito de você

866
01:15:58,730 --> 01:15:59,730
Isto é para você.

867
01:16:00,770 --> 01:16:03,090
Não. Sim. Não.

868
01:16:03,410 --> 01:16:05,150
Sim. Não. Sim. Não.

869
01:16:05,950 --> 01:16:11,250
Não. Bem, não para você, mas... Para o hotel.

870
01:16:13,330 --> 01:16:14,330
Pegue.

871
01:16:17,870 --> 01:16:18,870
Eu vou devolver para você.

872
01:16:22,610 --> 01:16:23,610
OK.

873
01:16:50,000 --> 01:16:53,560
Atenção todos os jogadores! Venha para a Azina
777.

874
01:16:53,920 --> 01:16:56,160
Você só pode reconquistar e vencer aqui.

875
01:17:16,560 --> 01:17:18,280
Agora saia daqui.

876
01:17:21,610 --> 01:17:22,610
E dois.

877
01:17:22,810 --> 01:17:23,810
Serão sete mil.

878
01:17:24,630 --> 01:17:27,210
Aqui, pegue. Para uma boa câmera nova.

879
01:17:27,830 --> 01:17:29,150
Agora se perca.

880
01:17:41,890 --> 01:17:43,550
Vocês são incríveis.

881
01:18:13,709 --> 01:18:20,210
Mãe, se você pudesse nos ver...
O gazebo está cheio novamente. E seu filho está dançando

882
01:18:20,210 --> 01:18:21,690
com a garota mais linda do mundo.

883
01:18:23,880 --> 01:18:26,160
E suas três filhas? Todo mundo está apaixonado.

884
01:18:27,700 --> 01:18:31,020
Este é Bob, com quem estou num encontro.
Bigode fofo, né?

885
01:18:32,200 --> 01:18:33,200
Lindo.

886
01:18:33,500 --> 01:18:37,260
Ele só precisa perder algum peso. Sim,
assim como o pai.

887
01:18:38,340 --> 01:18:39,600
Papai se recuperou completamente.

888
01:18:40,400 --> 01:18:42,100
Do jeito que você o conheceu, mãe.

889
01:18:56,640 --> 01:18:57,640
Apelo Gênio.

890
01:18:58,880 --> 01:19:02,360
Ela é a única que esteve lá todo esse tempo
Eu entendi que você não estava realmente morto

891
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
na verdade.

892
01:19:04,220 --> 01:19:05,500
Agora você sabe tudo.

893
01:19:06,820 --> 01:19:08,700
Agora você sabe que está tudo bem conosco.

894
01:19:09,060 --> 01:19:11,000
Não melhor do que antes, isso é impossível.

895
01:19:11,400 --> 01:19:12,960
Mas quase tão bom.

896
01:19:13,340 --> 01:19:14,420
Hotel de muito amor.

897
01:19:14,700 --> 01:19:15,800
Eu sei que você vai me entender.

898
01:19:16,680 --> 01:19:17,680
Sempre.

899
01:19:19,060 --> 01:19:20,060
Beijo.

900
01:19:21,260 --> 01:19:22,260
De todos nós.

901
01:19:34,440 --> 01:19:36,240
Sou Caper, do Ajax.

902
01:19:39,000 --> 01:19:40,000
Pai.

903
01:19:41,640 --> 01:19:42,640
Foice.

904
01:21:12,900 --> 01:21:15,700
Continua...